S05-E06 UNBOWED UNBENT UNBROKEN
b i n e x IDFL SubsCrew
Mereka apakan mayatnya?
Kembalilah bekerja.
Tak mau. Aku sudah di sini beberapa pekan.
Aku tak mau gosok mayat lagi...
...sampai kau katakan untuk apa pekerjaanku.
Kau akan tahu.
Kapan?/ Saat waktunya tiba.
Kembalilah bekerja.
Kapan aku memainkan permainan?/ Permainan?
Permainan sosok.
Kau pernah mencoba. Kau gagal.
Aku tak sadar kalau itu permainan.
Siapa kau?
Bukan siapa-siapa.
Kembalilah bekerja.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau bisa di sini?
Asalku Westeros seperti kau.
Putri bangsawan seperti kau.
Kecuali aku anak tunggal.
Pewaris kekayaannya.
Ibuku meninggal.
Ayahku menikah lagi, dan istri barunya...
...melahirkan seorang gadis.
Ibu tiriku tak ingin ada pesaing putri berharganya,...
...jadi dia mencoba membunuhku dengan racun. Aku mengetahuinya.
Kaum Faceless Men menolongku.
Dan ayahku menduda lagi.
Aku melayani mereka sejak itu.
Itu nyata atau dusta?
Apa?
Kau percaya ceritaku tadi?
Kembalilah bekerja.
Siapa kau?
Arya.
Dari mana asalmu?
Westeros.
Rumah keluargaku di Winterfell.
Aku putri termuda dari seorang bangsawan,...
...Eddard Stark.
Dia tewas dalam pertempuran.
Bohong.
Setelah dia dipancung, aku kabur dari ibukota.
Aku terpaksa membunuh orang.
Kutusukkan pedangku ke punggungnya.
Bohong.
Kutusuk perutnya.
Kucoba mencari ibu dan saudaraku,...
...tapi tak ketemu.
Mereka dibunuh oleh Walder Frey.
Aku diculik oleh pria bernama Polliver.
Oleh pria berjuluk The Hound. Sandor Clegane.
Dia ingin menjualku, tapi dia terluka dalam pertarungan.
Dia ingin aku membunuhnya, tapi aku tak mau.
Kubiarkan dia tewas di pegunungan.
Aku ingin dia menderita. Aku benci dia.
Itu tak bohong!
Seorang gadis bohong padaku,...
...pada Many-Faced God, pada dirinya sendiri.
Benarkah dia ingin menjadi bukan siapa-siapa?
Ya.
Aku tak mau lagi memainkan permainan bodoh ini.
Kami tak pernah berhenti bermain.
Ada kampung yang harus kita temukan.
Kita tak bisa terus makan buah dan akar.
Aku bisa.
Kau tak lapar?
Tentu aku lapar.
Kau ini teman perjalanan yang mengerikan.
Sedikit dari pria menawan yang pernah kutemui.
Aku bukan teman perjalananmu.
Kita berdua dalam perjalanan, saling menemani, oleh sebab itu--
Bisa diam?
Aku berlayar dari King's Landing ke Pentos di dalam peti.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Kenapa?
Kau tak pernah bertanya 'kenapa' hingga saat ini.
Kau tak penasaran kenapa Tyrion Lannister...
...mengunjungi rumah bordil di Volantis?
Aku yakin kau mengunjungi banyak rumah bordil di banyak kota.
Aku membunuh ayahku.
Dia ingin mengeksekusiku atas kejahatan yang tak kulakukan.
Dan dia melecehkan wanita yang kucintai.
Sama menderitanya denganmu, Mormont.
Setidaknya ayahmu orang baik./ Apa yang kau tahu soal ayahku?
Aku bertemu dengannya. Saat aku mengunjungi The Wall.
Saat aku menanyai anak buahnya,...
...dia tahu semua kisah mereka.
Dia peduli dengan nasib anak buahnya.
Bagaimana memposisikan mereka di The Watch.
"Kita takkan bisa lagi melihat sosok seperti dia."
Oh, kau tak tahu.
Aku menyesal, sungguh.
Bagaimana?
Aku cuma mendengarnya.
Bagaimana?
Dia memimpin ekspedisi di luar The Wall.
Ada pemberontakan.
Dia dibunuh anak buahnya sendiri.
Kita sebaiknya terus bergerak.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Tak ada tempat lagi untuk kutuju.
Aku sudah membawanya ke setiap tabib di Braavos.
Aku sudah habiskan semua hartaku.
Dia menderita setiap hari.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Ini menyakitkan.
Aku tahu.
Jangan takut.
Aku dulu sepertimu.
Aku sakit.
Aku sekarat.
Tapi ayahku tak pernah menyerah padaku.
Dia menyayangiku...
...lebih dari apapun di dunia,...
...seperti halnya ayahmu menyayangimu.
Lalu dia membawaku kemari.
Ayahku berdoa pada Many-Faced God.
Dan aku meminum dari air mancurnya.
Ini menyembuhkanku.
Kini kuabdikan hidupku untuk-Nya.
Kau tak ingin sakit lagi?
Minumlah.
Apa seorang gadis sudah siap...
...untuk menyerahkan telinganya, hidungnya, lidahnya?
Harapan dan impiannya, cinta dan bencinya?
Apa semua itu membentuk jati diri seorang gadis...
...selamanya?
Tidak.
Seorang gadis tidak siap menjadi bukan siapa-siapa.
Tapi dia siap menjadi sosok lain.
Kenapa Daenerys? Kenapa dia lebih layak?
Seingatku, para Mormont berjuang melawan Targaryen...
...selama Pemberontakan Robert.
Kau percaya sesuatu?
Aku percaya banyak hal.
Pada hal yang lebih kuasa dari kita, maksudku.
Para Dewa, takdir.
Kau percaya ada rencana untuk dunia ini?
Tidak.
Aku juga tidak.
Aku sinis sepertimu.
Lalu aku melihat seorang gadis melangkah menuju api...
...dengan tiga telur naga.
Saat api padam, kukira akan kutemukan tulang hangus.
Sebaliknya, aku melihatnya, Daenerys,...
...hidup dan tak terluka, memeluk para orok naganya.
Pernahkah kau mendengar orok naga mendesing?
Belum.
Aku tak lagi sinis sejak itu.
Tidak berarti dia akan menjadi ratu hebat.
Memang tidak.
Para Targaryen terkenal akan kegilaannya.
Apa jadinya kalau dia menguasai dunia?
1.000 tahun kedamaian dan kemakmuran?
Pertama-tama kita harus kuasai dunia dulu.
Kita?
Anggap saja impianmu jadi nyata.
Dia senang saat kau membawakan musuh cebol ini.
Dia penggal kepalaku dan mengembalikan posisimu.
Kau pimpin pasukannya, berlayar ke Westeros,...
...mengalahkan semua musuhmu dan melihat dia melangkah...
...dan duduk di Iron Throne.
Hore. Hidup sang Ratu. Lalu apa?
Lalu dia memerintah.
Jadi ada wanita yang tidak tumbuh dewasa di Westeros,...
...menjadi penguasa Westeros? Apa itu adil?
Dia pewaris yang sah./ Kenapa?
Karena ayahnya, yang membakar orang hidup-hidup, adalah raja?
Itu kapal budak./ Kenapa mereka berlabuh?
Mungkin mereka berlabuh untuk--
Mencari air.
Kau sering bertarung, ya?
Bunuh?
Ya, itu atau jadi budak.
Tampaknya dia cukup kuat.
Bagaimana dengan si cebol?
Tak berguna.
Gorok lehernya.
Tunggu, tunggu! Mari kita diskusikan dulu.
Lalu potong kemaluannya.
Kita akan menjualnya.
Kemaluan cebol punya kekuatan hebat.
Tunggu!
Kau tak bisa menjual kemaluan kering...
...dan berharap ada orang yang membayarnya.
Pembeli harus tahu ini asli kemaluan cebol.
Bagaimana dia tahu, kecuali dia lihat langsung cebolnya?
Dari ukuran kemaluan cebol.
Pikirkan lagi.
Si cebol hidup hingga kita bertemu makelar kemaluan.
Queen Daenerys melarang perbudakan.
Kita menuju Volantis, bukan Slaver's Bay.
Di samping itu, dia membuka kembali arena pertarungan.
Aku belum pernah mendengar orang merdeka bertarung di arena.
Arena pertarungan di Meereen?
Berarti kau beruntung. Kau akan jadi kaya.
Kau sedang melihat ksatria terhebat di Seven Kingdoms.
Dia.
Dia? Usianya 60 tahun.
Memang, usianya tak muda lagi,...
...agak layu, karena sering terkena matahari.
Kita semua bisa lihat itu, tapi dia memenangkan 100 pertempuran.
Mereka menulis lagu untuknya.
Benarkah?
Dia memenangkan turnamen di Lannisport.
Menggeser kedudukan Ser Jaime Lannister.
Si pembantai raja./ Adu lembing.
Kau membicarakan adu lembing.
Permainan mewah untuk para bangsawan.
Lawannya di arena Meereen akan menelannya.
Aku membunuh seorang Dothraki di pertarungan tunggal.
Pembohong.
Tidak. Namanya Qotho.
Dia penunggang sedarah Khal Drogo.
Bawa aku ke Slaver's Bay, taruh pedang di tanganku,...
...akan kubuktikan ucapanku.
Untuk anak-anakku. Koin.
Lord Baelish?
Ya.
Lancel Lannister.
Brother Lancel. Kami tanggalkan nama keluarga kami.
Sayang sekali.
Kota ini telah berubah sejak kau terakhir di sini.
Kami banjiri selokan dengan anggur,...
...kami hancurkan berhala palsu,...
...dan menghukum orang murtad.
Bagus.
Aku kemari untuk membahas urusan penting dengan Ibu Suri.
Haruskan aku sampaikan bahwa aku akan telat?
Perhatikan langkahmu, Lord Baelish.
Hanya ada sedikit toleransi untuk penjaja tubuh...
...di King's Landing yang baru.
Kita berdua penjaja impian, Brother Lancel.
Yang kujajakan hanya untuk menghibur.
Apakah itu bijak, Your Grace...
...menahan pewaris Highgarden?
The Faith yang menahan pewaris Highgarden.
Memang, dan The Faith dipersenjatai atas perintahmu.
Perintah sang raja.
Apa raja harus disalahkan atas penyimpangan Ser Loras?
House Tyrell takkan menerima penghinaan ini./ Takkan menerima?
Akulah yang dihinakan, Lord Baelish.
Ser Loras dijodohkan padaku.
Sebaliknya dia malah memilih teman pria.
Seorang pendamping pilihan yang penuh tanda tanya.
Sangat.
Lysa Arryn, misalnya.
Wanita yang sangat menjijikkan.
Maaf.
Aku tahu kau masih berkabung.
Lysa wanita baik.
Sosok yang baik.
Dia tak seperti itu. Kita berdua tahu itu.
Namun, aku kasihan pada putranya.
Betapa beruntungnya bangsawan muda dari Vale...
...punya ayah baru untuk menasihatinya.
Aku tahu memang sulit...
...kehilangan kedua orangtua di usia muda.
Jika ada perang di Westeros, akankan Ksatria Vale berjuang untuk rajanya?
Lord Robin Muda mengindahkan nasihatku.
Dan aku selalu menasihati untuk setia pada kerajaan.
Bagus.
Jika tak ada hal lain...
Ada hal lain, Your Grace.
Hal penting yang tak bisa kusampaikan lewat burung pos.
Kau memintaku menemukan Arya Stark.
Sayangnya aku gagal.
Tapi aku menemukan Sansa Stark.
Masih hidup dan pulang kembali,...
...tinggal di Winterfell.
Itu tak mungkin.
Sumberku bisa dipercaya.
Katanya, Roose Bolton...
...berencana menikahkannya pada putranya, Ramsay,...
...anak haram yang baru diangkat derajatnya oleh King Tommen.
Roose Bolton digelari Warden Utara oleh mendiang ayahku.
Memang, gelar itulah yang dipakai untuk menusuk hati rajanya.
Kita bodoh memercayai pengkhianat.
Menikahkan putranya pada gadis Stark...
...menegaskan kekuasaannya di Utara...
...melebihi aliansi pembenci di Selatan.
Akan kukuliti dia dan anak haramnya...
...seperti orang malang yang mereka sihir.
Kusarankan untuk bersabar, Your Grace./ Sabar?
Sansa bersekongkol membunuh putraku. Roose Bolton adalah pengkhianat.
Stannis Baratheon juga pengkhianat,...
...dia dan pasukannya berada di Winterfell.
Biarkan Stannis dan Roose bertempur, musuh kerajaan saling membantai.
Begitu selesai, rebutlah Winterfell dari pengkhianat yang masih bertahan.
Winterfell seribu mil jauhnya dari sini.
Musim akan berganti.
Itulah waktu yang tepat untuk menyerang...
...di saat pemenangnya menjilati luka-lukanya.
Tentunya Kevan bisa mengumpulkan kekuatan.
Paman Kevan hanya berani pada tikus dapur.
Ser Jaime, kalau begitu.
Jaime sedang menangani misi diplomatik.
Entah kapan dia akan kembali.
Mungkin aku bisa menolong.
Ksatria Vale adalah salah satu petarung terbaik di Westeros,...
...dilatih untuk bertempur dalam es dan salju.
Maaf, Lord Baelish,...
...reputasimu hanyalah rentenir dan germo,...
...bukan seorang prajurit.
Kau takkan merisikokan seorang prajurit Lannister...
...atau biaya perjalanan.
Kau akan kehilangan apa?
Seorang germo?
Jika kau berhasil?
Gelari aku Warden Utara.
Akan kubicarakan dengan raja nanti malam,...
...menyuruhnya mengeluarkan dekrit kerajaan.
Aku takkan berhenti hingga Sang Singa menguasai Winterfell.
Aku akan tahu janjimu bisa dipegang, saat kulihat kepala Sansa terpenggal.
Seperti kataku...
...aku hidup untuk melayani.
Aku akan minta padanya, besok.
Jika dia menolak?/ Tak akan.
Kita sudah lama menanti.
Aku ingin kau jadi istriku.
Sekarang.
Ada apa?
Kau ingin menikahiku karena keluarga kita yang mengaturnya?
Atau kau--
Kita tak boleh-- Jangan dulu.
Kenapa tidak?
Kau tahu alasannya. Nanti dilihat orang.
Kau akan jadi istriku.
Aku akan jadi suamimu.
Kita dibolehkan berjalan bersama di taman.
Berapa gadis yang sudah kau ajak berjalan di taman ini?
Aku suka mata sipitmu saat kau cemburu.
Mataku tak sipit. Kau tak jawab pertanyaanku.
Mereka dimabuk cinta.
Seorang Lannister dan seorang Martell.
Mereka tak sadar betapa bahayanya itu.
Kita harus lindungi mereka.
Ya, Pangeran.
Sudah lama kau tak gunakan kapakmu itu.
Semoga kau masih ingat caranya.
Aku masih ingat.
The Dornishman's wife was as fair as the sun...
And her kisses were warmer than spring...
The Dornishman's blade...
It was made of black steel...
And its kiss was a terrible thing...
The Dornishman's wife would sing as she bathed...
In a voice that was sweet--/ Sudah, cukup.
Aku hampir sampai di bait terbaik.
Kita harus berbaur.
Jangan sampai orang Dorne mendengar logatmu.
Inti lagu ini ada di bait terakhir.
Itu nanti saja. Lihat di sana.
Itu Water Gardens.
Setelah kita dapatkan Puteri, lalu apa?
Aku suka berimprovasi.
Itu menjelaskan tangan emasmu.
Tak tertundukkan. Tak terbengkokkan. Tak terpecahkan.
Untuk Oberyn.
Dia sudah merasa di rumah.
Myrcella.
Paman Jaime?
Aku--
Aku tak mengerti. Sedang apa kau di sini?
Ayo bicara berdua.
Aku Trystane Martell./ Trystane adalah calonku.
Bagus. Senang bertemu denganmu.
Kami tak mengira kau datang, Lord Jaime.
Kenapa kau tak ijinkan mereka bicara berdua, Nak?
Jangan lakukan hal bodoh.
Itu tadi hal bodoh.
Kita harus pergi, Myrcella, sekarang.
Kau melukainya!/ Dia akan baik saja.
Tapi kita harus--
Oh, ya ampun.
Bawa dia!
Kau ikut aku./ Aku tak mau.
Aku tak meminta, Puteri.
Jatuhkan senjatamu!
Aku Obara Sand.
Putri Oberyn Martell.
Aku berjuang untuk Dorne. Kau berjuang untuk siapa?
Jatuhkan senjatamu!
Andai kau masih utuh, ini akan jadi pertarungan menarik.
Gaya tarungmu bagus untuk gadis bau kencur.
Berhenti!
Oh, bau busuknya tercium dari jarak lima mil.
Untuk apa berhenti? Jalan!
Rumor dan gosip, itu yang mereka dapat.
Ini pertunjukan, tak lebih.
Jika mereka menahan semua penyuka sesama jenis di King's Landing,...
...maka penjara takkan muat.
Semua orang tahu hubungan dia dan Renly.
Renly penyuka sesama jenis di Seven Kingdoms.
Semua orang tahu, tak ada yang peduli.
Tapi dia adik raja saat itu.
Dan Loras adalah saudara ratu.
Tidak, tidak. Ini tak bisa diterima.
Cersei dalangnya./ Ya, tentu dia.
Dia ingin merendahkan kita,...
...mengusir ke tempat asal kita.
Istirahatlah, sayang. Wajahmu tampak mengerikan.
Biar kubereskan dengan Cersei Lannister.
Your Grace, aku melakukan perjalanan jauh.
Kau pasti lelah.
Letakkan penamu, kau tak menulis apa pun.
Ya. Queen Thorn yang terkenal tak ramah.
Dan Queen Cersei yang terkenal ketus.
Apa tadi?
Aku tahu kau dalang penahanan cucuku.
Jika kau minta maaf atas ucapanmu--
Kau akan dapatkan permohonan maafku saat aku dapatkan Loras.
Aku juga terkejut...
...saat The Faith menahan Ser Loras.
Aku tak peduli pada para fanatik ini,...
...tapi apa yang bisa diperbuat Ibu Suri?
Apa kerajaan tiba-tiba tak butuh...
...pasukan, emas, dan gandum yang disuplai House-ku?
Aku bisa jamin, persekutuan kami dengan House Tyrell--
Kau berharap persekutuan ini masih berlanjut...
...setelah kau lempar pewaris kami ke penjara?
Sudah kukatakan,...
...aku tak memenjarakan siapa pun.
Mengenai ancaman terselubungmu--
Terselubung apanya?
Aliansi Lannister-Tyrell mendamaikan negeri yang dilanda perang.
Kau yakin ingin melihat Seven Kingdoms kembali dilanda perang?
Aku tak percaya ayahmu.
Aku tak begitu menyukainya.
Tapi aku menghormatinya. Dia bukan orang bodoh.
Dia paham bahwa terkadang kita harus bekerja dengan pesaing kita...
...daripada menghancurkannya.
House Lannister tak punya pesaing.
High Septon menyebutkan praperadilan, bukan persidangan.
Hanya sedikit mendengarkan untuk menentukan...
...apakah penahanan Loras layak dilakukan,...
...yang mana kuyakin tak layak.
Loras akan bebas, persekutuan kita akan berlanjut...
...dan kita akan lupakan percakapan sia-sia ini.
Sampai nanti, Lady Olenna.
Kau sadar ada rumor antara dirimu dan Renly?
Aku tak memerhatikan rumor.
Kau diceritakan bersedih saat dia mati.
Saksi menyatakan kau menolak meninggalkan tempat tidurnya...
...bahkan saat pasukan Stannis mendekat.
Dia temanku. Dia rajaku.
Bukankah Joffrey rajamu?
Dia direstui oleh The Seven, bukan Renly.
Aku salah mendukung klaim Renly, aku tahu itu.
Tapi aku diampuni oleh Joffrey.
Aku berjuang untuknya di Pertempuran Blackwater.
Ya, memakai zirah Renly.
Apa pentingnya yang kupakai?
Kau membantah semua yang dituduhkan padamu?
Perzinahan.
Suka sesama jenis. Menghujat Dewa.
Tentu aku membantahnya.
Kau tak pernah tidur dengan Renly Baratheon?
Tak pernah.
Juga dengan pria lain?
Tak pernah.
Itu saja, Ser Loras.
Kurasa sudah cukup.
The Faith memanggil Queen Margaery untuk maju.
Kau memanggilku?
Ya, kami punya pertanyaan untukmu.
Aku ini ratu./ Memang.
Berdasarkan hukum The Seven,...
...baik raja maupun ratu tak dikecualikan...
...dari kesaksian di praperadilan suci.
Bagaimana tanggapanmu atas penahanan saudaramu?
Mereka bohong.
Semuanya?/ Semuanya.
Queen Margaery,...
...di hadapan para dewa,...
...apa kau bersumpah bahwa saudaramu tak bersalah...
...atas tuduhan terhadapnya...
...dengan sepenuh keyakinanmu?
Ya, aku bersumpah.
Terima kasih, Your Grace.
Kau kenal pria ini?
Ya, sangat kenal.
Dia Ser Loras Tyrell, pewaris Highgarden.
Bagaimana kalian bertemu?
Aku mengawalnya.
Dia mencuri pandang padaku.
Dia mengundangku ke kamarnya di hari pertama kami bertemu.
Dan apa yang terjadi di kamarnya?
Kami berhubungan intim.
Kau tidur dengannya?
Di malam itu dan malam lainnya.
Pendusta! Dia bohong!
Apa ada orang lain yang bisa mendukung kesaksianmu?/ Ya.
Ya, Queen Margaery.
Dia pernah memergoki kami belum lama ini.
Dia tak tampak terkejut.
Kesaksian ini memalukan kerajaan.
Untuk apa The Faith mengambil kesaksian...
...dari pengawal Pewaris Highgarden?
Dia punya tanda lahir, Your Grace.
Cukup besar di pahanya.
Serupa anggur dan mirip peta Dorne.
Pendusta!
Apa yang kalian lakukan? Biarkan kami lewat.
The Faith punya cukup bukti untuk membawa ini ke persidangan resmi.
Untuk Ser Loras...
...dan Queen Margaery.
Apa?
Memberi kesaksian palsu di hadapan para Dewa...
...sama dengan berbuat dosa, My Lady.
Tangkap dia.
Tidak. Tommen.
Tommen!
Kau tak bisa lakukan ini. Aku ini ratu.
Tommen!
Aku ratumu. Lancang sekali kau!
Lepaskan aku!
Tommen!
Apa maumu?
Lord Ramsay menyuruhku memandikanmu, My Lady.
Kau ingin bersih dan segar...
...untuk suami barumu, 'kan?
Kau sangat cantik,...
...tapi kau harus bahagiakan dia.
Ramsay mudah bosan.
Kau tak ingin berakhir seperti--
Seperti yang lain.
Siapa yang lainnya?
Aku tak seharusnya bergosip.
Oh, senang bisa melihat rambut merah lagi.
Tak perlu sembunyi lagi.
Siapa yang lainnya?
Jadi, ada Kyra...
...putri pandai besi.
Dia tinggi sepertimu, sosok menyenangkan.
Tapi dia banyak bicara...
...dan Ramsay lelah akan itu.
Lalu ada Violet.
Rambutnya pirang menawan.
Tapi dia hamil.
Dan itu membosankan.
Lalu ada Tansy.
Gadis manis.
Tentu gadis manis agak membosankan...
...setelah beberapa lama, bukan?
Lalu Ramsay mengajakku berburu.
Berburu?
Pernahkah kau melihat bangkai yang di makan anjing?
Tak begitu baik.
Ini hari pernikahanmu.
Entah kenapa aku bicarakan hal itu.
Siapa namamu?
Myranda.
Sudah berapa lama kau mencintainya, Myranda?
Apa kau membayangkan dia hidup bersamamu selamanya?
Lalu aku datang dan merusaknya.
Aku Sansa Stark dari Winterfell.
Ini rumahku dan kau tak bisa menakutiku.
Sudah selesai mandinya, My Lady?
Pergilah. Akan kuselesaikan sendiri.
Ya?
Aku datang untuk menemanimu ke hutan sakral, My Lady.
Bersediakah kau genggam tanganku?
Tidak.
Lord Ramsay menyuruhku mengenggam tanganmu.
Aku tak mau menyentuhmu.
Kumohon.
Dia akan menghukumku.
Pikirmu aku peduli atas perbuatannya padamu?
Siapa yang menghadap para Dewa Kuno malam ini?
Sansa dari House Stark...
...datang untuk menikah.
Seorang wanita dewasa, terlahir sah dan terhormat.
Dia datang memohon restu para Dewa.
Siapa yang akan mempersunting?
Ramsay dari House Bolton.
Pewaris Dreadfort dan Winterfell.
Siapa yang menyerahkan?
Theon dari House Greyjoy,...
...mantan pengawal ayahnya.
Lady Sansa, kau terima pria ini?
Aku menerima pria ini.
Kau suka, My Lady?
Bagus. Aku ingin kau bahagia.
Kata ayahku kau masih perawan.
Ya./ Kenapa?
Kenapa kau masih perawan?
Takut dengan si cebol?
Lord Tyrion orang baik.
Dia sosok ramah. Dia tak pernah menyentuhku.
Kau tak bohong padaku?/ Tidak, My Lord.
Bohong pada suamimu di malam pernikahannya,...
...itu cara buruk untuk memulai berumah tangga.
Kini kita suami istri.
Kita harus saling jujur.
Bukan begitu?
Ya.
Bagus.
Lepas pakaianmu.
Oh, tidak, tidak.
Kau tetap di sini, Reek.
Kau menonton.
Apa aku harus meminta dua kali?
Aku benci meminta dua kali.
Reek...
Kusuruh kau menonton.
Kau kenal Sansa sejak masih bocah.
Kini lihatlah dia yang dewasa.
b i n e x - IDFL SubsCrew Penyelaras: ariefas27
www.IDFL.me